nbc universal

Still , nervous NBC Universal executives will find plenty to worry about this week .

不过，精神紧张的nbc环球高管们本周仍会有很多担心的地方。

But in the media world , at least , they may be just as momentous for NBC Universal .

而在媒体界，至少对于nbc环球而言，奥运会也同样重要。

Universal Pictures , a unit of General Electric Co 's NBC Universal .

环球电影制片公司是通用电子公司的NBC环球公司一部分。

NBC Universal will distribute the film worldwide .

NBC环球影业将对负责该影片的全球发行。

That was a few years ago , when Zucker was CEO of NBC Universal .

那是几年前的事，当时朱克是NBC环球（NBCUniversal）的CEO。

Now he will be leading a 2900-strong NBC Universal army to Beijing .

而今，他将率领一支逾2900人nbc环球军团奔赴北京。

Just 4 months after approving the highly contentious merger of Comcast with NBC Universal .

这是在争议颇多的康卡斯特和nbc环球公司合并之后4个月后宣布的。

NBC Universal is planning a rapid acceleration of its digital activities in the hope of increasing online revenues five-fold by 2009 .

通用电气（GE）控制的NBC环球（NBCUniversal）正计划加速发展数字业务，希望在2009年前使在线业务收入增加5倍。

NBC Universal is trying to challenge Yahoo and Google for supremacy in the burgeoning market to distribute online video .

NBC环球（NBCUniversal）正设法在迅速成长的在线视频分销市场中，挑战雅虎（Yahoo）和谷歌（Google）的霸主地位。

NBC Universal has been forced to contend with a slowing economy that is forcing many marketers to pull back .

经济放缓正使得很多市场营销商缩减支出，nbc环球一直在被迫应对这种局面。

NBC Universal 's cable news channel , MSNBC , also has been saddled by sharply declining ratings .

NBC环球旗下的有线新闻频道MSNBC也一直受困于急剧下降的收视率。

News of the Amazon proposal was first reported by the Wall Street Journal which said General Electric Co 's NBC Universal was also approached .

亚马逊此新闻最先被《华尔街日报》报道，报道说通用的NBC环球公司已通过了此提议。

GE would then have combined Dow Jones with its NBC Universal unit , in part to stave off competition from News Corp.

若通用电气得手，就可以将道琼斯与旗下的NBC全球部门合并，以对抗来自新闻集团的竞争。

NBC Universal and the News Corporation can 't seem to catch a break when it comes to a name for their new video-sharing service .

当它为他们的新分享影像的服务到达一个名字的时候，国家广播公司通用和新闻公司不能似乎抓一个暴落。

Coo is Steve Burke from NBC Universal ( cmcsa ) .

COO我选择NBC环球（NBCUniversal）的史蒂夫•伯克。

The spotlight will be all the more intense amid stubborn speculation that GE may try to unload NBC Universal after the games .

由于人们坚定预期奥运会后通用电气将剥离nbc环球，该公司更成为众人瞩目的焦点。

The copyright issue is critically important to us , said Bob Wright , chairman of NBC Universal . It 's probably the most important issue to us going forward .

NBCUniversal的董事长鲍勃·赖特（BobWright）说：版权问题对我们来说至关重要，可能是今后最重要的一个问题。

NBC Universal , an American TV company , lost $ 223m broadcasting the Vancouver winter Olympics , and expects to lose money in London , too .

一家美国电视公司NBCUniversal在转播温哥华冬奥会时损失了2.23亿美元，预计在伦敦奥运会也将入不敷出。

Universal Studios ( sometimes called Universal Pictures or Universal City Studios ), a subsidiary of NBC Universal , is one of the six major American movie studios .

环球影业，NBC环球集团旗下公司，是美国最大的电影公司之一。

In the media business , Viacom and General Electric Co. 's NBC Universal are slashing jobs as the industry girds for a steep advertising decline next year .

在媒体行业中，维亚康姆和通用电气（GeneralElectricCo.）旗下的NBCUniversal也在裁员，因该行业预计明年的广告收入将会大幅下降。

NBC Universal [ which owns Carnival Films ] owns " Downton Abbey . " So I could walk away , but I wouldn 't walk away .

它属于NBC环球（旗下拥有嘉年华电影公司）。所以我可以离开，但我不会离开。

At NBC Universal , the job reductions also span the company , but they may be deeper at the10 local NBC stations it owns , where the ad market is especially bad .

在NBCUniversal，裁员也将波及公司各个部门，但其拥有的10个本地NBC电视台可能更为严重，这些区域的广告市场尤为糟糕。

That comparison offers just one measure of the Olympics ' exponential growth in recent years and the challenge facing NBC Universal as it embarks on what may be the most complex multimedia broadcast in history .

上面的比较，只是近年来奥运会规模的指数式增长以及NBC环球所面临挑战的一种体现，NBC环球将着手进行或许是历史上最为复杂的多媒体播报。

The house that Jack built ended 2009 by selling a controlling stake in its NBC Universal entertainment unit to Comcast , a deal that valued the new entity at $ 37 billion .

2009年年末，这家杰克？韦尔奇创办的公司其下属娱乐公司——NBC环球的控股权卖与康卡斯特公司，此项交易对新NBC环球的估值为370亿美元。

Beginning with Friday 's opening ceremony in Beijing , NBC Universal , this year 's Olympic rights-holder , will attempt to churn out 3,600 hours of coverage over a similar period .

而获得今年奥运会转播权的NBC环球（NBCUniversal），将尝试从本周五北京奥运会的开幕式起，在相似的时间段内滚动播出3600小时的报道。

NBC Universal , who make the show , are reportedly willing to offer Meghan a multi-million dollar donation to the charity of her choice , if she decides to do the episode .

据报道，这部美剧的出品方NBC环球愿意为梅根做的慈善组织捐赠数百万美金的善款，只要她愿意回归。

Jeff Zucker , chief executive of NBC Universal , is planning to seize on the writers ' strike to eliminate what he sees as extravagances in the way Hollywood makes and promotes television .

NBC环球（NBCUniversal）首席执行官杰夫•朱克（JeffZucker）计划利用编剧罢工的机会，根除他眼中好莱坞电视制作与宣传的铺张方式。

" ` American Idol'is clearly a phenomenon ," said Randy Falco , president of the NBC Universal Television Group . " But we expected it and are tracking right where we planned to be at this point . "

NBC国际电视公司总裁兰迪·法尔科说：“《美国偶像》真是个奇迹，但是我也预计到了，我们现在正在按照计划进行。”

I 've been to just about every major sporting event of the last 20 years and this was as exciting a moment as I 've ever seen , NBC Universal 's chief executive said on returning from the Olympic Games this weekend .

我观看了过去20年几乎所有的重大体育赛事，而这是我所见过最激动人心的时刻，这位NBC环球（NBCUniversal）首席执行官上周末从北京奥运会返美时这样表示。

Comcast is the country 's biggest cable company , and what 's going to happen here , the FCC announced , is it 's going to be acquiring controlling interest -- that 's 51 percent -- of NBC Universal from General Electric .

康卡斯特（Comcast）公司是美国最大的有线电视传输和宽带通信公司。这里将会发生什么呢？通信委员会宣布康卡斯特将从通用电气（GeneralElectric）手中购买NBC环球51%的股份。